嘛

[ma]

Китайська-китайська

Веб-визначення

aux.
1.
表示道理显而易见
2.
用在句子停顿处,唤起对下文的注意

Речення для прикладу

Визначення:
УсіУсі,MeMe,HeyHey,Well.Well.
Категорія:УсіУсі,УсніУсні,НаписаноНаписано,ЗаголовокЗаголовок,ТехнічніТехнічні
Джерело:УсіУсі,СловникСловник,ІнтернетІнтернет
Складність:УсіУсі,ЛегкіЛегкі,Середньої складностіСередньої складності,СкладніСкладні
1.
I went into a restaurant to eat, and when I came out both my wheels were gone, but at least the streamers were still there.
我进了家馆子吃饭，出来的时候发现两个车轮不见了。嘛，至少彩带还在。
wǒ jìn le jiā guǎn zi chī fàn , chū lái de shí hou fā xiàn liǎng gè chē lún bú jiàn le 。 ma , zhì shǎo cǎi dài hái zài 。
bucter.com
2.
That was as it should be: kitchens were for servants, and the aspiring middle classes wanted nothing to do with them.
原本就是正得其所嘛：厨房是为仆人准备的，抱负远大的中产阶级可不愿与之有丝毫的沾边。
yuán běn jiù shì zhèng dé qí suǒ ma : chú fáng shì wèi pú rén zhǔn bèi de , bào fù yuǎn dà de zhōng chǎn jiē jí kě bú yuàn yǔ zhī yǒu sī háo de zhān biān 。
www.ecocn.org
3.
"Thank you, " I said, my face turning red. I wondered what I had thanked them for, as I made my way to a seat.
“谢谢，”我回答道，我的脸涨得通红。当我朝座位走去时，我在想：我干嘛要谢她们呢？
" xiè xiè , " wǒ huí dá dào , wǒ de liǎn zhǎng de tōng hóng 。 dāng wǒ cháo zuò wèi zǒu qù shí , wǒ zài xiǎng : wǒ gàn ma yào xiè tā men ne ?
wiki.jukuu.com
4.
"How much money do you want? Give me a price. I will pay it! "
下面的字幕显示这名官员的讲话，“你们要多少钱？开个价嘛。我给你们！”
xià mian de zì mù xiǎn shì zhè míng guān yuán de jiǎng huà , " nǐ men yào duō shao qián ? kāi gè jià ma 。 wǒ gěi nǐ men ! "
article.yeeyan.org
5.
No one appears to be missing their toys, and I can once more concentrate on my internet shopping wish list.
办公室里似乎也没人惦记他们的玩具。我嘛，又能把心思放到自己心仪的网上购物单上了。
bàn gōng shì lǐ sì hū yě méi rén diàn jì tā men de wán jù 。 wǒ ma , yòu néng bǎ xīn si fàng dào zì jǐ xīn yí de wǎng shàng gòu wù dān shàng le 。
www.ftchinese.com
6.
It now takes me an on hour on the train to travel to work, but at least I can catch-up on my leisure reading; it's an ill wind.
现在我要花上一个小时乘火车上班，但是我至少可以有时间悠闲地读书了，失此得彼嘛…。
xiàn zài wǒ yào huā shàng yī gè xiǎo shí chéng huǒ chē shàng bān , dàn shì wǒ zhì shǎo kě yǐ yǒu shí jiān yōu xián de dú shū le , shī cǐ de bǐ ma … 。
dictsearch.appspot.com
7.
One day, she began to take a bath, he stopped her at the door, "Let me take it first , OK? "
一天她想洗澡把丈夫拦在了门外“让我先洗好嘛？”
yī tiān tā xiǎng xǐ zǎo bǎ zhàng fu lán zài le mén wài " ràng wǒ xiān xǐ hǎo ma ? "
www.ebigear.com
8.
Really? Strapping guy like you? You've got more of a Beater's build, don't you think? Keepers need to be quick, agile.
真的？就凭你这个大块头？干嘛不去当击球手？守门员要快速，敏捷。
zhēn de ? jiù píng nǐ zhè ge dà kuài tóu ? gàn ma bù qù dāng jī qiú shǒu ? shǒu mén yuán yào kuài sù , mǐn jié 。
hi.baidu.com
9.
Why , no . What makes you think so ? Well, mother seem to be quite disturbed because I spilled some on the carpet.
怎麽，不贵嘛。你为什麽有这种想法呢？恩，因为我溅了点墨水在地毯上，妈妈显的非常生气。
zěn mó , bù guì ma 。 nǐ wèi shén mó yǒu zhè zhǒng xiǎng fǎ ne ? ēn , yīn wèi wǒ jiàn le diǎn mò shuǐ zài dì tǎn shàng , mā mā xiǎn de fēi cháng shēng qì 。
blog.sina.com.cn
10.
Spend the extra fifty dollars, thinking it might be a waste of money. For them, that might not have been a small sum.
我觉得那两个小孩蛮有眼光的，只是妈妈大概舍不得多花五十美元，觉得浪费嘛，对他们来说，这可能是一笔不小的数目。
wǒ jué de nà liǎng gè xiǎo hái mán yǒu yǎn guāng de , zhǐ shì mā mā dà gài shě bù dé duō huā wǔ shí měi yuán , jué de làng fèi ma , duì tā men lái shuō , zhè kě néng shì yī bǐ bù xiǎo de shù mù 。
sm2000.org